Swift Error: keyNotFound No value associated with key CodingKeys